雅高博客
思考 分享 进步
言为天下先：全球语言格局
在全球化日益深入的今天，语言作为人类文明的重要载体，不仅承担着文化传承的使命，更是国际交流的重要纽带。各种语言构成了一幅多元化的图谱，反映了人口分布、文化传播和经济联系的复杂态势。这些语言的使用状况，既是历史的缩影，也是未来的风向标。
Read more
翻译简史：从象形文字到人工智能的跨时空对话
在人类文明的长河中，有一种活动始终默默推动着历史的车轮，那就是翻译。从远古部落间的简单手势，到今天人工智能的实时传译，翻译不仅是语言的转换，更是文明交流的桥梁。当我们凝视罗塞塔石碑上并排雕刻的文字，或是在手机上使用实时翻译软件时，我们正在见证的，是一部跨越五千年的壮丽史诗。
Read more
莎士比亚的语言印记：现代英语的塑造与传承
在人类文明史上，鲜有人能像威廉·莎士比亚那样，以如此深刻而持久的方式塑造一种语言。当我们用”打破僵局”(break the ice)来形容初次见面的尴尬，用”显而易见”(as plain as day)强调事情的清晰度，甚至用”时尚”(fashionable)评价一件衣服时，我们都在进行一场跨越四百年的对话。这位伊丽莎白时代的剧作家，以其非凡的语言创造力，为英语注入了前所未有的活力与表现力。
Read more有资料要翻译？找北京雅高翻译专家搞定！
服务项目
我们不止为客户服务，更为客户的客户以及译文的最终读者服务，可以为您高质量、高效率地完成专业笔译、排版、口译翻译项目。 期待与您携手共进，用翻译创造价值、展现语言的无尽力量，为您的业务发展助力！
笔译服务
笔译：各语种笔译、校对、润色、音视频听译、创意语言服务
类型：论文、工程、证件、图纸、标书、审计、图书、广告、手册、签证、护照、简历、宣传册、驾照、文献
文档格式：多种格式文档整理、Microsoft Office 文档、PDF、XML、超文本文件、SRT、EPS、制图、表格绘制、加字幕
口译及其他服务
口译：陪同口译、商务口译、会议口译、展会口译
会议：同声传译、交替传译、同传设备、彩排日服务
音视频：多媒体翻译、字幕翻译、视频翻、译音视频听译
本地化：软件本地化、网站本地化
培训与指导：英语学习、英汉互译
主要语种与专业领域
语种：英语、法语、日语、俄语、韩语、德语
领域：汽车、IT、政府、国际组织、时尚、影视、企业公关与资讯、教育、工程、航空、石油、金融、电力、体育、合同、医学、法律、机械、化工、建筑、能源、经贸
专业翻译和排版软件
memoQ、Transtools、ABBYY Fine Reader、PDF、FrameMaker、InDesign、Illustrator、Photoshop、Word、PowerPoint、PageMaker、QuarkXPress、CorelDRAW、Founder FIT、WPS、Abobe Acrobat Reader、Foxit Reader
翻译与本地化
专业从事汽车、IT、政府、国际组织、时尚、影视、企业公关与资讯、教育、工程、机械、个人文件等领域的翻译与本地化服务
排版排版
使用 FrameMaker、InDesign、Illustrator、Photoshop、QuarkXPress、Acrobat、CorelDRAW 等桌面出版系统进行专业排版
口译、同传与音视频服务
陪同、商务、会议、展会口译；同声传译、交替传译、彩排日服务、同传设备；多媒体翻译、字幕翻译、视频翻译、音视频听译
我们的服务理念
为您，更为您的客户
我们在提供翻译服务的过程中始终跟客户站在同一个角度来审视翻译任务，也就是如何更好地通过翻译来为客户的客户以及译文的最终读者创造价值。有了这样的正确工作目标，才会有优秀的翻译作品。
“选人”与“用人”
从源头解决翻译质量问题：我们认为，人是所有问题的关键。就翻译质量来说，再好的流程与制度也是由人来设计、实施并监督的，因此人才问题是解决翻译质量问题的头等大事。
流程与制度
在过程中解决质量问题：我们为翻译项目设置了完善的译员选配、译文校对、审阅、润色、排版等项目管理流程。从客户签约、下单、翻译、校对、审阅到完成交稿整个过程严格按翻译流程进行质量把关。
软件与技术
利用 IT 工具解决质量问题：“工欲善其事，必先利其器。”人是整个翻译流程的关键，但软件和技术作为人所使用的得力工具在整个翻译过程中发挥着极其重要的作用，对于长期、大量的翻译任务来说尤其如此。
正确的目标
从目标角度解决质量问题：我们认为，一家翻译公司的价值不仅仅体现在按时、保质、保量交付文档，更体现在先进的服务理念当中：我们不止为客户服务，更为客户的客户以及译文的最终使用者服务。
公司介绍
雅高翻译 / ExtraTrans
高端客户优选翻译伙伴——北京翻译公司雅高 ExtraTrans 成立于 2008 年，专业从事笔译、创意翻译、校对、润色、排版、口译、音视频翻译和字幕等语言服务项目，备受众多世界 500 强企业及权威机构的信赖。
长期合作客户涉及汽车、IT、政府政务、国际组织、法律、时尚、奢侈品、影视、公关、游戏、教育、工程、机械等各个行业。直接签约和间接服务的客户包括：保时捷、玛莎拉蒂、日产、奥迪、美国教育考试服务中心 (ETS)、神州信息、阿尔斯通、铁姆肯公司、特灵科技、李宁、伟达、明思力、博雅、奥美、庞瀚、泰佩思琦旗下 Coach 等品牌、地中海邮轮、北京交通委、新华社、菜鸟、高盖茨律师事务所、爱克林、富通资本 (Pallas Capital)、联想、DriveNets。
我们也捷诚为个人客户提供全方位的个人文件、翻译盖章、论文资料等翻译服务。
一家靠谱、省心的翻译公司
我们以优质、细心、诚信的专业服务为每一个客户、客户的客户以及译文的最终读者实现翻译与语言价值，让每个客户都信赖我们的品牌——“ExtraTrans 雅高翻译”。
人才优势
我们建立起了完备的翻译人才储备、培养与监督机制，打造了一支高质量的专业翻译团队。我们将各行业、各语种、富有翻译经验的资深专业人才整合起来。
质量优势
通过深入了解各行业的具体要求，选派最合适的译员完成项目，满足客户、客户的客户以及译文的最终读者的翻译要求。从客户签约、翻译、校审到完成交稿整个过程，严格按翻译流程进行质量把关。
服务优势
我们秉承以客户需求为中心、以原文和译文为根本、以准确有效传达信息为理念的原则，积极响应客户需求，务求做到“信、达、雅”，以“高”水平的内容满足客户的需求。
公司团队
我们的团队由经验丰富的行业专家组成，始终秉持专注的精神，深耕于翻译行业。我们坚信，真正的专业体现在对细节的执着和对结果的负责。正因如此，我们能够为客户提供高效、可靠的解决方案，化繁为简，创造价值。
常国华
翻译经理
赵丽
客户经理
来冬冬
项目经理
王兴波
资深译员